Kom så, William.
Lad os ikke lade Gud vente.
Med dette hellige vand og med dit velsignet blod
- vask alle mine synder bort, Herre. - Amen.
Lad dette hellige vand beskytte os
imod ondskab i denne verden og i den næste.
Jeg kan lugte noget mærkeligt.
De nye lys ryger mere end de forrige.
Åh, nej!
Åh, min Gud!
Den mest glorværdige prins i den himmelske hær,
Saint Michael, ærkeenglen.
Gud hjælpe os.
- Vig bort, Satan! - Bed med mig, William.
Beskyt os i krigen mod
herskerne fra denne verdens mørke,
mod ondskabens ånder på højt oppe!
Ser du, at jeg ikke kører tæt på?
Selvlært fartpilot.
Lige nu er jeg mere bekymret for afstanden
- mellem dig og mig. - Hvorfor?
Hvorfor? Fordi vi skal i kirke,
og du har tendens til at blive blasfemisk.
Er du bange for,
at hvis Gud rammer mig med lynet, så gør du også?
Ja, jeg står lige ved siden af.
Den græske gud Zeus brugte også lyn til at tilintetgøre fjenderne.
Selvom Zeus åbenbart rammer bedre end din Gud.
Præcis sådan noget der. Sig ikke sådan noget.
Okay, er vi... Hvad sker der? Kører vi den rigtige vej?
Ja. Jeg skulle bare sige: "St. Dominics romersk katolske kirke,"
til den stemme-aktiveret GPS.
Bil, kan du venligst få os frem lidt hurtigere?
Speederen er ikke stemme-aktiveret. Den er fodaktiveret, som en normal bil.
Selvfølgelig.
- Det var en vits. Sjovt. - Ja.
Fader Patrick, jeg er Special Agent Seeley Booth.
Det er min partner, dr. Temperance Brennan.
Jeg har ingen idé om, hvad jeg skal fortælle menigheden.
- Han har horn. - Ja, det ville have
stor betydning for overtroisk tilhængere.
Ja, som mig.
Var kirken låst?
Ja. Men døre og vinduer betyder intet for urene ånder.
Mange kulturer, siden begyndelsen af menneskeheden,
har brugt det onde som forklaring
for mytiske overnaturlige væsener.
Det onde er ikke mytisk, dr. Brennan.
Det stammer fra oppositionen,
fra Satan og hans håndlangere.
Ja, Bones, det ligner en dæmon.
Okay? Forstår du det?
Booth, hvis din overtro
overvælder dig, kan jeg fortsætte min undersøgelse alene.
Jeg siger bare en bøn for os
for at beskytte os fra det onde.
Kom nu, selv du tror på det onde.
Jeg tror på genetiske misdannelser og afvigende adfærd.
Og uheld.
Desværre har bønner ikke meget virkning
på den fysiske verden.
- Det er horn. - Ja.
Lugten indikerer, at resterne var overhældt med en slags petrokemisk tændvæske.
Hvilket også forklarer, hvorfor ilden er lokaliseret.
Du sprang bare over det med hornene.
- Har du set det før? - Nej. Det er fascinerende.
Fascinerende. Det kan ikke være ægte?
Det må være plastik eller sådan noget?
Nej, det ligner, de er sammensat af rigtigt ben.
Er det rigtige horn?
Er du okay, Booth?
Jeg er okay, lad os...
Hvad med, at vi bare tager Hellboy tilbage til Jeffersonian?
Kom så, gutter, af sted.
Okay. Mange tak.
Jeg har været retsmediciner længe.
Jeg har set meget ondskab.
Definer "ondskab."
Mord, kaos, tortur, katastrofer, selvmord,
eksplosioner, de sædvanlige ting.
Men det her gav mig kuldegysning.
På grund af den dæmoniske symbolik af hornene?
Jeg vil ikke svæve over min seng,
mens hovedet drejer 360 grader.
Det ville ikke blot være umuligt, men fatalt.
- Selvfølgelig. - Indledende resultater, hr. Vaziri?
Offeret er mest menneskeligt.
Han spøger kun delvis.
- Denne udvidelse af brusk her... - Utroligt, en hale.
Havde offeret en hale?
Umiskendeligt djævelsk.
At tro på faldne engle og leve efter grundsætninger
af empirisk videnskab udelukker hinanden.
Islam lærer os, at Shaytan ikke var en falden engel, men en jinn.
Engle er lavet af lyset,
og har ingen fri vilje.
Jinn er lavet fra røgfri ild,
og bruger deres frie vilje til at trodse Allah.
Ikke en engel, ikke en jinn,
og alligevel ikke gennemsnitsmanden.
Offeret er kaukasisk, og at dømme efter den delvis
samlet epiphysis del af nøglebenet,
19 til 24 år.
Tændvæsken var almindelig motorolie, tilgængeligt på alle tankstation.
I det mindste var det ikke svovl, kun tilgængelig i helvede.
Jeg kan ikke finde meget fra hans tøj.
Det er bare en generisk blanding af bomuld og menneskeskabte fibre.
Hvad mener du om hornene, hr. Vaziri?
Hov der!
Horn er mit område.
Kun hvis de ikke er lavet af ben.
Men de er lavet af ben.
Virkelig?
Jeg tog en prøve af dine horn og kørte den gennem massespektrometret.
Ud over calcium, kalium, mangan og silica...
Ben, som hr. Vaziri sagde.
... fandt jeg også calciumcarbonat i den krystallinske form aragonit,
der er bedre kendt som koral.
Sandsynligvis er hornene kosmetiske implantater, men som et resultat af
biokompatibilitet, voksede de ombyggede ben
sammen med koralen.
Hvad med halen, tror du også, det er et kosmetisk implantat?
Vestigial. Det er en vestigial hale.
Det er ekstremt sjældent, at et barn bliver født med en.
Der er en mand i Vestbengalen med en 33 centimeter lang hale,
som nogle mener, er en reinkarnation af Hanuman.
Jeg har et id på vores offer.
Er hans efternavn Lucifer?
Kan vi ikke kalde ham Hellboy, indtil videre?
Indtil videre er nu.
Neal Lowery.
Den eneste forsvundne fyr med horn.
Sikken en overraskelse.
Og hans sidste kendte opholdssted?
Jeg gætter på Stephen Kings kælder.
Havenhurst Sanitarium,
hvor han blev behandlet for skizofreni.
Det var fint, da Neal var lille.
Han var den lykkeligste dreng.
Han elskede biler, legetøjslastbiler.
En klog dreng.
Og din søn blev født med en hale?
Ja, lægen kaldte det vestigial.
Da Neal var 14, bemærkede en lærer, han var blevet slået,
og rapporterede det til Børns Vilkår?
Ja, der var en undersøgelse.
Drengens far var lige død,
og Neal var ved at blive virkelig svært at håndtere,
og jeg reagerede dårligt.
Han begyndte at sætte ild i ting,
hængte min mors kat i garagen, så hun slog ham.
Jeg mistede mit temperament. Men jeg fik rådgivning,
og det skete aldrig igen.
Ingen vidste, hvad der foregik.
Vi vidste ikke, Neal var syg.
Sagsbehandleren mente, det ville hjælpe Neal
at få fjernet halen.
Men han ville beholde den.
Hvorfor?
Han mente, han var mærket af Gud.
Fortalte folk, han var Satans søn.
Neal var skizofren, det var ikke hans skyld.
Hvad med hornene?
Da Neal var 16, droppede han medicinen for første gang og løb væk.
Da politiet fandt Neal, havde han fået de her horn implanteret.
Vi så aldrig vores Neal igen.
- Ikke rigtigt. - Og når folk spurgte,
hvor han havde fået de horn,
sagde han helvede.
Og han havde været ind og ud af galeanstalten lige siden.
Havenhurst var et godt sted, var det ikke?
Alt jeg overhovedet tjente, fik de til Neal.
Han er skør, men han er min bror.
Så hvis de gjorde noget, der fik ham dræbt,
omsorgssvigt, lige meget hvad,
så skal de holdes ansvarlige.
Denne del af peritoneal foringen
er både fortykket og betændt,
hvilket tyder på, at tarmene kan være bristet.
Dødsårsagen?
Svært at sige baseret på stikprøven.
Fandt du nogen splintrede knogler
ved røntgen, der kan have perforeret tarmene?
Det tror jeg ikke.
Dr. Saroyan?
Jeg kender den lugt.
Ja. Koldbrand.
Jeg har set det før hos narkomaner.
De sprøjter sig mellem tæerne, og det bliver inficeret.
Som du kan se, er der et brud på den forreste del af højre T5.
Det kan ikke have ødelagt tarmen.
Jeg færdig med min analyse af indholdet på skosålerne.
På sålerne fandt jeg sphagnum,
sand og perlite, også kendt som muldjord,
samt frø fra en plante, almindeligvis kendt
som Julerosen.
Juleroser. Det lyder ikke særligt satanisk.
Fra slægten Hell-eborus. Undskyld.
Endnu mere interessant er myten om, at Helleborus
er den vigtigste ingrediens i en drink til at tilkalde djævelen.
Selvfølgelig er den det.
Sagde jeg, at jeg var praktikant
på en mental-klinik i Philadelphia?
Med "praktikant" mener du så "boede"?
Du kender det gamle ordsprog,
at alle psykologer har brug for psykologisk hjælp,
det er ikke sandt.
Er der chance for, at Hellboy ikke var sindssyg,
men faktisk besat?
Du mener af en dæmon?
Hør, hvis paven tror på dæmoniske besiddelser,
så skal jeg i det mindste spørge.
Jeg talte kort med ofrets psykiater.
Neal Lowery viste ingen symptomer
på dæmonisk besiddelse.
Okay, horn er ikke et tegn på besiddelse?
Du mener, at du talte alvorligt om sagen
til en mand med en universitetsuddannelse?
Ondskaben er derude, Bones. Der er bare mere end én forklaring.
Ja, kemiske ubalance, dårlige rollemodeller, uvidenhed.
Neal Lowery var en simpel skizofren, med en simpel vrangforestilling.
Simple spørgsmål, klart svar. Tak, Sweets.
Du kunne have brugt telefonen.
Jeg tog Sweets med, så han kunne
finde alle de tosse-hoveder på galeanstalt,
og se om nogen er morderiske.
Jeg er en fremragende galeanstalt tosse-hoved finder.
Du må hellere komme med ind igen. Kom.
Burde patienterne ikke være i spændetrøjer eller gummiceller?
Tja, nogle af patienterne er her af egen fri vilje.
Der er en mere sikker, aflåst sektion,
for dem, der er blevet indlagt.
- Booth? - Ja.
Se derovre. Det er Helleborus.
Spørgsmålet er, mon Hellboy
trampede på de blomster, før eller efter at han var død?
Hellboy kunne ikke have trampet på dem efter hans død.
- Er du sikker på det? - Ja.
- Agent Booth? - Ja.
Hej. Jeg er Lloyd. Sygeplejerske.
Dr. Copeland venter dig.
Neal forsvandt sidste nat.
Han kom ikke til hans morgenmedicin.
Så du troede, at han måske flygtede den nat?
- Ja. - Er han flygtet før?
"Flygte" indebærer indespærring. Vi foretrækker udtrykket AWOL.
Manden var indskrevet på dit sindssygehospital,
fordi han troede, han var summen af det onde.
"Flygte" er vist korrekt.
Neal var et geni til at finde kringelkroge,
hvor han gemte sig i dagevis.
Vi håbede, han gjorde det igen, og kom, når han blev sulten.
Vi vil gerne spørge patienter og ansatte,
om de ved noget.
- Er det et problem? - Ansatte,
er fint nok. Patienter...
De er ødelagte mennesker, Agent Booth.
Deres greb om virkeligheden er svag.
Derfor har vi medbragt egen psykolog.
Er du dr. Sweets?
Du lød mere erfaren over telefonen.
- Han mener, du lød ældre. - Det ved jeg.
Jeg elsker det.
- Det er ikke morsomt. - Det synes jeg.
Det her er kunst- og håndværkområdet.
- Arbejdet er ganske... - Foruroligende?
... fascinerende. - Ja, fascinerende.
Har Neal Lowery nogen fjender her?
Med tilstedeværelse af djævelen, halerne og hornene...
Det må have været ret forstyrrende.
Faktisk kan skizofrene hallucinationer være værre end det.
Meget værre. Ja, én dreng med horn ville næppe blive opfattet.
Hvorfor fjernede du ikke hornene,
som en del af helbredelsen?
Jeg mente, det var et betydeligt og synligt gennembrud for Neal,
hvis han tog beslutningen uden tvang.
Hvad tror du, Sweets?
Den køber jeg.
Tak, dr. Sweets.
Du tror da ikke, at Neal blev dræbt her på grunden, gør du?
Det ville ikke være godt.
Jeg er ret sikker på, det ikke ville gøre nogen forskel for Neal.
Neal, havde han nogen,
hvad skal jeg sige, nogle slåskampe med andre
- medmennesker? - Fysisk, nej.
Diskussioner?
Konkurrerende vrangforestillinger, ja,
der blev til lejlighedsvis råben, men ikke mere end det.
Neviah, disse mennesker har
nogle spørgsmål til dig om Neal Lowery.
Vil du til tale med dem?
Gud advarede mig om dig.
Advarede Gud dig?
Selvfølgelig.
Hvordan skulle jeg ellers vide at have dette klar til dig?
Okay. Utroligt. Det er...
Jeg skal bruge et andet ord for "fascinerende".
Uhyggeligt?
Hvad skal vi så lære af dette, Neviah?
Du er meget... Du er talentfuld.
Hun har tydeligvis erstattet ansigtet af Longinus,
soldaten der førte sit spyd gennem Kristus side
ved korsfæstelsen, med sit eget ansigt.
Neviah mener selv at være
den jordiske manifestation af englen Uriel.
Hun har sat ofrets ansigt på den korsfæstede djævel.
Tilstår du mordet?
Har du noget imod, jeg fører samtalen, dr. Brennan?
Nej, men du ønsker måske at vide, at placeringen af lansen her
i ofrets side, passer præcist med
det sted, hvor offeret blev ramt
i virkeligheden.
Så dette er sandt?
Jeg fortæller kun sandheden.
Som dr. Copeland sagde,
jeg er en engel.
Det er bare ikke klogt, at have dr. Brennan tilstede
- når vi udspørger Neviah. - Hvorfor?
Hvis Neviah siger, hun er en engel,
noget hun mener med hele sit hjerte,
hvordan vil du reagere?
Jeg ville fortælle hende, at engle kun eksisterer i værker af fiktion,
såsom Bibelen og i børnebøger.
Hvorefter vi kun får argumenter fra Neviah, ingen svar.
Sweets har ret. Bones, du er ude.
Jeg må indrømme, det er uhyggeligt,
hun følger mig, som om hun ved præcis, hvor jeg er.
Det er fordi, hun kan se dig.
Det er et vindue, Bones. Det er ikke et tovejs spejl.
Okay.
Måske kan jeg vente i en anden del af bygningen?
Ja, selvfølgelig.
Dette er ikke en god udnyttelse af min tid.
Tak. Neviah, kan du beskrive processen,
hvordan du lavede maleriet?
Gud fører min hånd.
Jeg vil tro, at Gud fører alle dine handlinger,
fordi du er en engel.
Jeg eksisterer kun for at gøre hans vilje.
Vidste du, at Neal Lowery var død?
Selvfølgelig. Gud fortalte mig det.
- Gud fortalte det? - Taler Gud med dig?
Viser han sig for dig?
Han overtager min krop og udfører hans mirakel gennem mig.
Dræbte du Neal?
Han var en dæmon. Jeg er hævnens engel.
Det var min pligt.
Jeg brugte den hellige lanse.
Som den på maleriet?
Og hvor er den lanse nu?
Lige her.
Den er usynlig. Selvfølgelig.
Det bliver svært at få fingeraftryk fra den.
Hej.
Kan jeg tilbyde juice, småkager?
Måske en lækker lykkepille?
Ellers tak, jeg har lige spist.
Hej. Jeg er dr. Phillip Womack.
Jeg er dr. Temperance Brennan. Temperance er nok.
Smukt navn.
Desværre kan de fleste her ikke styre temperamentet.
Derfor forbruget af stoffer.
Jeg ville nok også bruge medicin,
hvis jeg skulle interagere med psykiatere hele dagen.
- Ikke for at fornærme. - Helt i orden.
Vores er en subjektiv profession,
der ofte marginaliserer betydningen af empiriske data.
Det er forfriskende at møde en psykiater med et sådan jordnært perspektiv.
Men jeg kan forsikre dig, vi har gode resultater,
med psykofarmakologi, såvel som elektrochok terapi.
Måske vil du se det?
Det ville jeg nyde meget.
Hvem ved? Måske kan jeg
konvertere dig til psykiatriens vidunder.
Hej, Phillip. Du har mødt dr. Brennan.
- Ja. - Hvor er I på vej hen?
Dr. Womack ville vise mig rundt.
Jeg tror ikke, det er nu, Phillip.
- Lloyd distribuerer medicin. - Ja, selvfølgelig. Jeg burde hjælpe.
Måske senere, Temperance?
Det vil jeg gerne.
Har Phillip forsøgt at helbrede dig?
- Er han en patient? - I næsten seks år nu.
Tro det eller ej, han er kommet langt, før han forstod vrangforestillingen.
Jeg troede, vi havde en hel del til fælles.
- Hej, Lloyd. - Det er korrekt.
Fandt du dødsårsagen?
Det ligner, ofret blev ramt i frontal knoglen,
med et våben på cirka to centimeter i diameter.
Muligvis samme objekt der ramte ham i ribbenene.
Okay, så vi har et brud i panden...
Og et Colles brud på højre distale radius.
Leveret af en usynlig, himmelsk lanse.
Hvis det var usynligt, ramte det med en mægtig kraft.
Hvad nu, på trods hendes sindssyge,
hvis den unge kvinde faktisk så, det onde?
- Så du tror på djævelen. - Som jeg sagde.
Nej, du fortalte, hvad din religion siger.
Jeg ved, Shaytan er virkelig.
Jeg har været i hans nærvær.
Jeg ser ind i hans øjne hver dag.
Jeg vil bruge min indsats på at identificere våbenet.
Ja. Det ville være fint.
Jung mente, at kunsten giver en indsigt i det ubevidste.
Ja, det ved jeg. Jeg kender rutinen. Jeg hjalp en kunstterapeut i college.
Du kan tage ét blik på
Van Goghs Starry Night,
det mørke blå og det voldelige penselstrøg.
Ikke så sært han begik selvmord, efter han malede det.
Men Neviahs arbejde virker modstridet.
Det centrale billede er som taget ud af Hieronymus Bosch,
men baggrunden er fuld af varme og levende farver.
Og hendes penselstrøg er rolige.
Der er ingen uro
eller raseri i hendes arbejde.
Det kunne tyde på en kold, tilregnelig person
distanceret fra et liv med følelser der er for smertefuldt at konfrontere.
Vent lige. Det her er underligt.
Topografi af malingen er usædvanlig tyk lige her.
Det kan betyde, at der er noget under billedet.
Nogle gange, når en kunstner sletter deres eget arbejde,
kan infrarød reflektografi vise, hvad der er under malingen.
Utroligt.
Det er en af sygeplejerskerne
fra hospitalet.
Han er en dæmon.
Som lige har dræbt djævelen,
Neal Lowery.
Du skal vist ikke bruge Jung for at regne det ud.
Stop lige, Lloyd!
- Hej, Lloyd. Hvordan går det? - Hej.
- Slukker du bilen? - Selvfølgelig.
Hvad laver du her?
Tjekker du optagelserne,
for at se om Neal brugte fordøren?
Genkender du dette billede?
Behandler du det seriøst som bevis?
Hvad er dit forhold til Neal Lowery?
Jeg var en flink fyr. Det er mit job.
- Jeg vil gerne hjem. - Nej, nej, nej.
Vil du åbne dit bagagerum?
Hvad? Nej.
Kun hvis du har en ransagningskendelse?
Virkelig? Se her. Undskyld mig, Bones.
Se? "Alle besøgende og ansatte tillader at køretøjet undersøges ved indgang
"og udgang."
Vi skal ikke have en. Vel, Bones?
- Vi skal ikke have en. - Undskyld mig.
Lad mig tage dem for dig.
Bare bliv siddende pænt og komfortabelt.
Vi har fundet beviser for koldbrand mellem Neals tæer.
Han sprøjtede sig med noget der. Almindelig praksis for heroinafhængige.
Bones, se det her. Fyren har sin egen personlige dojo heromme.
Det ligner samme diameter som mærkerne på Neal Lowerys kranium.
Sværd. Nunchakus.
Se det her.
Stoffer og heroin.
Jeg tror, vi har fundet Neal Lowerys heroin forhandler.
Intet af det der er mit.
En af mine patienter må have plantet det.
Nej, jeg vil virkelig ikke råde dig til at gå den vej.
- Det er sandt. - Sandt?
Vi finder dine fingeraftryk
så bliv ikke fanget i en løgn.
Okay? Godt så,
hvorfor begynder vi ikke med de nørdede kampsport ting?
Nunchakus og shuriken er ikke nørdede, okay?
De er våben af en sand mester.
At du lige kaldte det "shuriken",
beviser min nørdede teori.
Stofferne, stjal du dem fra hospitalets apotek?
Nej. Hvordan ved du, jeg ikke købte dem af en anden, der stjal dem?
Okay. Folk siger, du virkelig er en fin fyr.
- Det er jeg. - Ja,
hvad så med at fortælle sandheden?
Neals medicin virkede ikke.
Det beroligende og antipsykotika
gjorde ham til en zombie, men fik ham ikke i bedring.
Det her hjalp?
Ja, heroin fjernede hans agitation.
For første gang kunne du tale med fyren.
Hvordan betalte Neal for heroinen?
Jeg fik hans medicin i bytte.
- Til dig selv? - Nej, jeg er frivillig
på et samlingssted for de hjemløse.
Mange af dem mangler medicin.
Se selv? Du er en fin fyr.
Ja. Jeg er en fin fyr.
Du er en fin fyr. Det eneste problem
er disse nunchakus,
de kan sandsynligvis være mordvåbnet.
- Hvorfor dræbe Neal? - Selvom du er en fin fyr.
Du er narkohandler.
Narkohandlere diskuterer med kunderne.
Nej, jeg hjalp ham.
Hvornår så du ham sidst?
I opholdsrummet. Vi talte, og senere den aften,
kom hans bror og ledte, men han var væk.
Jeg holder dig for lægeordinerede stoffer.
Tror du, jeg dræbte Neal?
Det er lige meget, hvad jeg tror. Kun hvad jeg kan bevise.
Noget på de nunchakus?
De er helt rene.
Der er buler, så de har været brugt.
Kan du udelukke dem som mordvåben?
Skal jeg lave et eksperiment?
Med Arastoo.
Hvorfor siger du hans navn sådan?
- Hvordan? - Arastoo.
Som om du tænker over det.
Arastoo sagde, han ser djævelen hver dag.
Måske har han lavt selvværd.
Eller...
Du ved, hvad de kalder os?
"De," som er?
Muslimer, nogle muslimer, dem derovre, forsøger at dræbe os.
Ja, de kalder os den Store Satan.
Se her, hvad jeg har fundet.
Udgående mikrobrud i brusken på ofrets vestigial hale.
Udgående mikrobrud plus en bristet tarm?
- Hvad betyder det? - Han blev smidt ind i noget.
Måske kæmpede han virkelig med en ærkeengel og tabte.
Som det skal være. Djævelen tabte, som altid.
Jeg informerer dr. Brennan.
"Djævelen tabte"?
"Som altid"?
Hvad hvis Arastoo mener os?
Du ved vel, at Arastoo er en meget rar, blid fyr?
Det ved jeg, men det betyder ikke,
at han ikke ser ned på os.
Vil du arbejde med nogen, der mener, du er den Store Satan?
Nej, jeg vil ikke være den store Satan. Ikke engang en mindre dæmon.
Skal jeg tale med ham?
Ja. Men desværre falder dumt personale skidt
under min jobbeskrivelse.
Afvigelserne fra apoteket har altid været
- små, inden for normen. - Vi forstår.
"Vi forstår"? Hvorfor det?
Lloyd Robertson var praktiserende sygeplejerske.
Han havde apotek privilegier, ikke? Han snød med optegnelsen.
Patienter som Lloyd, de ansatte.
Han ville hjælpe folk
ellers også narre mig til at tro det.
Så meget for gennemtrængende psykologisk indsigt.
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
Du rakker min profession ned,
og det er okay. Jeg er en stor dreng, en tolerant mand.
Men prøv at tænk på dette.
Jeg bruger alle dages arbejdstimer på at hjælpe mennesker, der lever i helvede.
Det er en hæderlig måde at tilbringe et liv,
måske mere hæderlig end at regne ud,
hvad der sker med de døde, der er ovre
smerte og lidelse.
Hensigterne,
omend misforstået, tæller. Det forstår jeg.
Du håber ikke, at du opfatter mig som nærtagen,
med det var ikke en reel undskyldning.
Men måske er det, det bedste du kan.
Se lige, de giver hånd.
Alle har sagt undskyld og er venner. Godt.
Nej!
Bare hold jer væk, væk!
Det er okay, Phillip. Kan du høre mig?
Slap af og lad medicinen hjælpe.
Det er ikke den rigtige! Jeg skal have den rigtige!
Hvad er den rigtige medicin?
Den som Lloyd gav mig. Hvor er Lloyd?
Jeg skal have specielt medicin. Jeg er læge.
Gav Lloyd dig noget specielt?
Jeg er læge. Jeg er læge.
Jeg skal undersøge stedet.
Jeg undskylder, dr. Copeland.
Jeg undskylder for at have undervurderet dit arbejde.
Test nummer et.
Jeg har placeret en sensor i dukken,
for at registrere slagene af nunchakus.
Dr. Hodgins, med nunchaku
er det meget vigtigt, at du...
Er du okay?
For pokker.
Som jeg sagde, nunchakus er svære at styre,
hvis du ikke er øvet.
Må jeg prøve?
Okay.
Slå dig løs. Det gjorde jeg.
Hvad er du? En slags persisk ninja?
Det kan ikke være rigtigt.
Okay, nu er det bedre.
Er det mordvåbnet?
Diameteren på våbnet matcher, men prøv at se,
nunchakus svinger om en akse på grund af kæden, det betyder,
kræfterne stiger eksponentielt
langs længen af den slående overflade.
Men ofrets skade var proportional langs længden af våbnet.
Hvis Lloyd den narkohandlende sygeplejer, dræbte Neal den dæmoniske skizofrene,
så var dette ikke våbnet.
Hvor længe har du så været praktiserende psykiater, dr. Womack?
Længere tid end dig, dr. Sweets.
Ja, min alder har ofte været en hindring for at få tillid med patienter.
Det er derfor, jeg ofte lader som om, jeg er en af dem.
Det er interessant. Okay, for at vinde tillid
fra patienterne på afdelingen forestiller du selv at være psykisk syge.
Jeg er en naturlig aktør.
Det hjalp. Lloyd samarbejdede, og behandlede mig som en patient
i stedet for sin overordnede.
Hvad med dr. Copeland?
Ethan er en meget fin psykiater, men han er meget konservativ,
når det kommer til at skelne mellem læge og patient.
- En traditionalist? - Ja,
præcis, dr. Sweets, præcis.
Beklager, Ethan, det er en officiel undersøgelse,
og jeg må være ærlig.
Så dig og Lloyd Robertson behandlede Neal Lowery sammen?
Kun med hensyn til medicin.
Neal og jeg delte et par hemmeligheder. Jeg røbede intet. Patientfortroligheden.
Jeg kan forstå, du ikke fortælle det.
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg har brudt patient fortroligheden før og fortryder stadig.
Var det angående Neal Lowery eller...
Jeg beklager, dr. Sweets,
jeg har intet at sige om sagen. Den er lukket.
Du må acceptere det af professionel høflighed.
Selvfølgelig.
Har du fundet noget?
Ja, dødsårsagen.
Fremragende. Hvad skete der?
Først vil jeg godt præcisere noget.
Efter vi havde talt om min tro, var de vred.
Hvad? Det er ikke sandt.
Mine ord kunne fortolkes som en muslim,
der referer til Amerika som den Store Satan.
Jeg er ikke bekendt med den sætning. Kan vi komme tilbage til dette?
Jeg fandt mikrobrud i mellemhåndsbenet på samme arm med Colles bruddet.
Jeg elsker dette land, dr. Saroyan.
Da jeg sagde, at jeg ser djævelens ansigt dagligt,
du ved, at jeg var tolk i Irak?
Normal dag, tage til en fjerntliggende landsby og tale om vand,
en vejsidebombe ramte vores Humvee.
Du godeste.
To døde, tre sårede, og jeg var den eneste ved bevidsthed.
Jeg er tolk. Jeg bruger ord.
Men der kommer en oprørske imod os med en AK-47.
Han hævede det, for at ville dræbe os.
- Og det var djævelen? - Nej, nej.
Jeg skød den mand i hjertet.
Djævelen, det onde, jeg så det helt sikkert i hans øjne.
Men også i mig da jeg trykkede på aftrækkeren.
Du forsvarede din enhed, hr. Vaziri.
Denne mand lå død for mine fødder.
Jeg undersøgte liget efter identifikation,
og jeg fandt et fotografi af ham med sin lille dreng,
hans kone lo, en familie.
Fortæl mig, at djævelen ikke vandt den dag.
Du mistede ikke din tro. Du beder fem gange om dagen.
Jeg må tro på, at Allah vil vise mig, hvordan man lever.
Jeg fandt mikrobrud på kæbe og mandibulær.
Han fik elektrisk stød?
Strømmen gik gennem hånden,
gennem kroppen og ud af ryggen.
Det var muskelkramperne, der fik hans tarme til at sprænge.
Jeg må sige det til dr. Brennan straks.
Naturligvis.
Jeg tænkte...
Overvejede, om du så os
som den Store Satan. Jeg er bekendt med udtrykket.
Det ved jeg. Jeg var der, da du fortalte dr. Hodgins, at hans t-shirt,
hvor der stod: "Jeg er med den Store Satan,"
ikke var passende arbejdsbeklædning.
Fik Neal Lowery
elektrisk chokterapi?
Nej. Hvorfor?
Neal Lowery døde af elektrisk stød.
ECT-udstyr genererer
maksimalt 225 volt.
Og der er en sikkerhedsmekanisme.
Vores analyse indikerer,
at Neal Lowery modstod et udvidet stød
på mindst 480 volt.
Er der et sted i bygning
hvor 480 volt kan genereres?
Det er bedst, at få en elektriker til at besvare det.
En fyr i afdeling 4 tror, han er Thomas Edison.
Undskyld.
Det er de elektriske planer for eftermonteringen,
der blev lavet på Havenhurst for 15 år siden.
Af alle de ledninger og afbrydere, er der ikke noget over 225 volt.
Jeg skanner de oprindelige planer, og de er fra 1908.
Okay.
På den originale plan
var der en fire-ledet, 600-volts transformer i kælderen.
Det sydvestlige hjørne af kælderen,
hvor den gamle generator er installeret, blev lukket.
Bortset fra disse adgangspaneler.
Ja, de skal bruges ved brand.
Dr. Copeland sagde, at Neal Lowery havde håndelag
for at finde kringelkroge at skjule sig i.
Okay, adgangspanelerne burde være i denne korridor til venstre.
- Det er da helt utroligt. - Vent.
Jeg har også en app til sangtitler.
- Man skal bare nynne... - Senere, okay?
Okay, det burde være bag alt det her.
Se lige der.
Forsigtigt.
Prøv at se.
Nogle kogte heroin.
Måske følger Phillip efter Neal herned,
ser ham misbruge, og beslutter at
tildele lidt elektrochok på stedet.
Brændt hud på transformeren.
Og blod på vandrøret.
- Booth. - Ja.
Du godeste.
Det elektriske kredsløb blev komplet,
da Neal bakkede ind i vandrøret.
Se, hvad jeg har fundet.
VELKOMMEN TIL HELVEDE
"Velkommen til helvede."
Jeg kørte en simulering af det elektriske stød,
baseret på den strøm der generes med udstyret på Havenhurst.
- Men han er ikke død. - Det ved jeg.
Baseret på Neals alder og vægt, plus tøjet han bar,
så vil strømmen kaste ham væk.
Han burde have overlevet.
Plus muskelkramper og spasmer
var langt fra voldsom nok til bruddet på håndleddet.
Hvad skete der så?
Hvad hvis Neal Lowery ikke havde sine gummisko på?
Okay, giv mig et øjeblik.
Jeg tror bare ikke,
at nogen, der lige har taget et skud heroin,
ville tage sine sko på igen.
- Hvorfor? - Fordi han er på optur.
Det betyder, at han kaster op og bukker under for euforien.
Tænk at høre dig så gadesmart.
Måske administrerede Phillip heroinen til Neal,
som om det var en slags legitim medicin.
Nej. Mellem tæerne er ikke legitimt.
Fyren er sindssyg, Sweets.
Men han er konsekvent.
Phillip handlede logisk bag vrangforestillingen.
Han tror på, at han er læge.
Angela, kan du vise et foto af Neals sko,
som de blev fundet på liget?
Okay.
Her.
Okay, lad mig zoome ind.
Neal Lowery var venstrehåndet. Han bandt ikke de sko.
Hvad? Hvordan ved du det?
En venstrehåndet persons dobbeltknude, vil have den anden knude bagved.
Den her er foran.
Ja, men det må stadig være en venstrehåndet persons knude.
Men han eller hun må have stået foran ofret.
Det er forbløffende.
Jeg synes også, det er meget forvirrende.
Jeg er klar til at køre simulationen,
med skoene fjernet fra ligningen.
Sådan der. Han fik stød først,
og så fik han sine sko på igen, efter han var død.
Dobbeltknude. Det er sådan man ville behandle et barn.
Vi leder efter en venstrehåndet person.
Morderen kan have efterladt hans eller hendes DNA på snørebåndet.
Det er ikke muligt. Det er bare ikke muligt. Gabe ville ikke dræbe sin bror.
Fru Lowery, det som du og din familie har været igennem,
er næsten uudholdeligt.
Gabe elskede sin bror. Hvorfor ville han gøre det?
Vi ved, at Gabe besøgte Neal,
den nat han forsvandt.
Vi tror, at der var en anden patient,
der hedder Phillip, der fortalt Gabe om Neals skjulested i kælderen.
Og Gabe fandt Neal, der brugte heroin.
Gabe ramte Neal med et rør.
Neal faldt tilbage i transformeren og fik elektrisk stød.
Men kirken, branden på alteret?
Vi bliver alle vrede på Gud sommetider, fru Lowery.
Hvem kunne bebrejde ham?
Hvorfor gjorde Gud dette ved min familie? Vi er gode folk.
Og så, det her.
Jeg er ked af dine smerter.
Dig?
Du kan slet ikke forestille dig min smerte.
Jeg nødt til at spørge dig om noget.
Du vil spørge mig om Gud og djævelen?
Ja.
Du vil spørge mig, hvorfor Gud har lagt sådan en byrde på gode folk.
Nej. Jeg vil spørge dig,
hvordan du stadig kan tro på Gud efter en sag som denne.
Er min tro rystet?
Ja. Det er den.
- Er den? - Ja.
Jeg tager hjem i aften og ligger i sengen.
Jeg vil vende og dreje mig, og være fyldt med tvivl.
Og jeg vil sætte spørgsmål ved alt.
Vil du få din tro tilbage?
Det har jeg altid gjort.
Så du har tiltro til, at du får din tro tilbage?
- Hvorfor? - Fordi, Bones,
solen vil stå op og i morgen kommer en ny dag.
Jeg kender den følelse.
Virkelig?
Ved du, hvordan det føles at få sin tro tilbage?
Når jeg ser handlinger og ikke kan skelne årsagen,
bliver min tro på grund og konsekvenser rystet.
Hvad sker der så?
To plus to er lig med fire.
Jeg putter sukker i min kaffe, og det bliver sødt.
Solen står op, fordi verden drejer rundt.
Disse ting er smukke for mig.
Der er mysterier, som jeg aldrig vil forstå,
men overalt jeg ser,
ser jeg bevis for, at ved enhver handling
er der en tilsvarende årsag,
selvom jeg ikke kan se den.
Jeg synes, det er beroligende.
Og livet er atter godt.
- Livet er meget godt. - Ja, det er.
DANISH